1 00:00:30,880 --> 00:00:33,000 TĚLO, KTERÉ FUNGUJE 2 00:00:39,280 --> 00:00:40,080 Ellie… 3 00:00:41,000 --> 00:00:41,800 Ellie… 4 00:00:43,240 --> 00:00:44,040 Ellie… 5 00:00:45,720 --> 00:00:46,520 Ellie… 6 00:00:47,280 --> 00:00:48,080 Ellie… 7 00:00:49,040 --> 00:00:49,840 Ellie… 8 00:00:51,400 --> 00:00:52,040 Ellie… 9 00:00:52,760 --> 00:00:53,560 Podívej. 10 00:00:54,040 --> 00:00:54,920 Je to dívka. 11 00:00:56,840 --> 00:00:58,000 Je to ženský plod. 12 00:00:58,960 --> 00:01:01,520 Gestační věk je čtrnáct bodů dva týdny. 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,440 Hmotnost je čtyřicet dva gramů. 14 00:01:03,520 --> 00:01:04,960 Výsledky skenování jsou normální. 15 00:01:06,000 --> 00:01:07,480 Dobrá práce, Ellie. 16 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 Vaše vytrvalost se konečně vyplatila. 17 00:01:11,160 --> 00:01:12,240 Prosím, nenamlouvejte si mě… 18 00:01:22,200 --> 00:01:23,000 dobře, 19 00:01:23,320 --> 00:01:24,400 - pojďme to hrát. - Cože? 20 00:01:25,040 --> 00:01:25,840 Pokračujte. 21 00:01:28,120 --> 00:01:32,160 Tvar lebky je působivý, s an výborná velikost. Corpus callosum je in 22 00:01:32,240 --> 00:01:33,320 výhodnou pozici. 23 00:01:34,320 --> 00:01:39,200 Nyní zkoumáme vnitřní orgány. Tam je to žaludek, ledviny, žluč 24 00:01:39,280 --> 00:01:41,600 močový měchýř a velmi pěkně vypadající slezina. 25 00:01:42,200 --> 00:01:43,200 Čepel-- 26 00:01:43,280 --> 00:01:44,360 "Pěkně vypadající slezina." 27 00:01:44,640 --> 00:01:46,040 - Slyšel jsi to? - Slyšel jsem, ano. 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,080 …močový měchýř se nachází tady-- 29 00:01:49,160 --> 00:01:50,640 ano-nechce se dívat? 30 00:01:50,720 --> 00:01:54,240 Teď ne, je vyděšená. za prvé, ať je vše v pořádku. Pak… 31 00:01:54,720 --> 00:01:56,480 Nechtěl bych, aby si to nechala ujít. 32 00:01:56,560 --> 00:01:58,760 Zeptala se... raději až skončíte, poslechněte si to. 33 00:01:58,840 --> 00:02:00,080 Skončil jsem. 34 00:02:00,160 --> 00:02:01,480 Cože, je pověrčivá? 35 00:02:02,920 --> 00:02:03,720 uh… 36 00:02:04,080 --> 00:02:05,360 ne, jen o těhotenství. 37 00:02:05,440 --> 00:02:07,480 Bez ohledu na to, jak je žena chytrá, 38 00:02:07,560 --> 00:02:10,760 když je těhotná, tak často věří věcem, které nejsou pravdivé. 39 00:02:20,200 --> 00:02:20,880 Co? 40 00:02:23,640 --> 00:02:24,720 Dobře, chystám se na to. 41 00:02:25,520 --> 00:02:26,320 za co? 42 00:02:29,360 --> 00:02:30,160 to myslíš vážně? 43 00:02:32,520 --> 00:02:34,160 Řekli jsme ale až po porodu. 44 00:02:34,240 --> 00:02:36,840 Řekli jsme si, že to uděláme, až budeme měl dítě. A my jeden máme. 45 00:02:36,920 --> 00:02:37,760 Dívka. 46 00:02:39,240 --> 00:02:40,800 Je nám dovoleno slavit. 47 00:02:40,880 --> 00:02:41,720 Víš? 48 00:02:45,880 --> 00:02:47,160 Samozřejmě, že jsme. Pojď. 49 00:02:48,320 --> 00:02:49,160 Jen si dám doušek. 50 00:02:52,040 --> 00:02:53,840 Profesor řekl, že je to v pořádku. 51 00:03:04,160 --> 00:03:04,960 fuj… 52 00:03:05,080 --> 00:03:05,880 fuj… 53 00:03:06,480 --> 00:03:07,280 fuj… 54 00:03:09,200 --> 00:03:10,240 Jaké hrozné víno. 55 00:04:01,520 --> 00:04:02,760 Pořád mě moc děsí. 56 00:04:05,320 --> 00:04:06,200 omlouvám se. 57 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 Oh, no tak. 58 00:04:09,080 --> 00:04:10,800 Nelitujte, vše je v pořádku. 59 00:04:10,880 --> 00:04:11,720 Opravdu. 60 00:04:25,920 --> 00:04:27,120 Byli jsme tak naivní, že? 61 00:04:28,160 --> 00:04:28,960 Proč? 62 00:04:29,480 --> 00:04:31,520 Za to, že si myslel, že Massimo umí dělat dobré víno? 63 00:04:32,080 --> 00:04:34,800 Za to, že kdybychom si to mysleli sex v nějaké vesnici v Umbrii 64 00:04:34,880 --> 00:04:36,120 dalo by nám to dítě. 65 00:04:42,080 --> 00:04:42,720 Hm. 66 00:04:48,800 --> 00:04:50,040 Pane, rozumím. 67 00:04:50,120 --> 00:04:53,080 Ne, nerozumíš. Ty ne rozuměj, protože neposloucháš... 68 00:04:53,160 --> 00:04:54,000 Poslouchám, pane. 69 00:04:54,080 --> 00:04:55,280 Jo? Tak co jsem řekl? 70 00:04:56,040 --> 00:04:59,240 Že jste si koupili balíček, který funguje v Chorvatsku. Co tam ale vidím… 71 00:04:59,320 --> 00:05:01,400 je mi to jedno! Jste? snažíš se mě vytrhnout? 72 00:05:01,480 --> 00:05:03,480 Je to úplně stejné cenu, jakou platíte nyní. 73 00:05:03,560 --> 00:05:06,400 - Neplatím ti ani desetník! Ani jeden desetník! - Pane, nemám jinou možnost... 74 00:05:06,480 --> 00:05:09,280 Uvízl jsem tady po dálnici na dvě hodiny... 75 00:05:09,400 --> 00:05:12,680 Opravdu mě to mrzí a je to tak proč chci aktivovat váš balíček, as 76 00:05:12,760 --> 00:05:13,960 jakmile schválíte podmínky. 77 00:05:14,040 --> 00:05:15,880 Máte potíže s porozuměním? 78 00:05:16,360 --> 00:05:17,760 Narodil ses takhle? 79 00:05:17,840 --> 00:05:18,640 ne, 80 00:05:18,800 --> 00:05:20,600 - Nebyl jsem. - Jak se jmenuješ? 81 00:05:21,640 --> 00:05:22,440 Chen. 82 00:05:22,680 --> 00:05:23,480 Chen, 83 00:05:24,000 --> 00:05:25,080 miláčku, 84 00:05:25,160 --> 00:05:26,240 nasadil jsi svého manažera hned teď! 85 00:05:26,320 --> 00:05:28,200 Pane, poslouchejte, to nebude pomozte, dovolte mi, abych vám pomohl… 86 00:05:28,280 --> 00:05:29,160 Teď! Teď! 87 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 Dobře, pane. Prosím vydržte. 88 00:05:31,200 --> 00:05:32,000 Ilan! 89 00:05:32,520 --> 00:05:34,080 Je tu nějaký chlap, který je náročný bezplatný týdenní balíček v Evropě. 90 00:05:34,160 --> 00:05:35,680 - Cože? - No, řekni mu, že to neschválím. 91 00:05:35,760 --> 00:05:37,040 Je to jen-- 92 00:05:37,120 --> 00:05:38,040 Chce s tebou mluvit. 93 00:05:38,120 --> 00:05:40,000 - Řekl jsem ne. - Tak přijď a řekni mu to. 94 00:05:43,840 --> 00:05:46,680 Dobrý den, pane, tady jsem Ilan manažer. Jak mohu pomoci? 95 00:05:48,520 --> 00:05:49,320 Chápu. 96 00:05:49,800 --> 00:05:53,280 Dobře, tady je to, co udělám. dám máte celý balíček zdarma. 97 00:05:53,360 --> 00:05:54,560 Máš naprostou pravdu. 98 00:05:55,680 --> 00:05:57,160 Jsem rád, že jsi se mnou mluvil. 99 00:05:58,880 --> 00:06:01,280 Protože ona je prostě a telefonního operátora, proto. 100 00:06:01,680 --> 00:06:02,480 Co? 101 00:06:09,160 --> 00:06:10,040 kam jsi šel? 102 00:06:10,800 --> 00:06:12,000 Musel jsem čůrat. 103 00:06:12,080 --> 00:06:13,160 Takže teď trucuješ? 104 00:06:14,800 --> 00:06:15,600 Ne. 105 00:06:16,880 --> 00:06:17,960 Vidím, že jsi. 106 00:06:18,040 --> 00:06:20,040 Netruchlím, Ilane, co chceš? 107 00:06:20,160 --> 00:06:22,920 Chene, to je součást mé práce. Komu vykonávat úsudek jako manažer. 108 00:06:23,000 --> 00:06:23,760 Dobře, dobře. 109 00:06:23,840 --> 00:06:24,840 chápu to. 110 00:06:24,920 --> 00:06:26,800 Dejte mi tedy více směn jako manažera. 111 00:06:26,880 --> 00:06:29,320 Rád bych ti nějaké dal, ale všichni ostatní je chtějí také. 112 00:06:29,400 --> 00:06:32,520 - Jo, možná, ale nejsem všichni ostatní. - Přesto je to nad mojí platovou třídou. 113 00:06:32,600 --> 00:06:34,440 Ilane, přestaň, nebuď poražený, jsi můj manažer, spoléhám na tebe! 114 00:06:34,520 --> 00:06:35,480 Nemůžu... Nemůžu, Chene. Nemohu. 115 00:06:35,560 --> 00:06:36,640 rozumíš? 116 00:06:36,720 --> 00:06:37,680 Nemůžu. 117 00:06:40,080 --> 00:06:43,440 Pokračuj, vrať se dovnitř. Je to a dnes blázinec. Potřebujeme tě hned teď. 118 00:06:44,400 --> 00:06:45,560 Změňte melodii, Ilane. 119 00:06:45,640 --> 00:06:47,240 Proč nezkusíš jiný idiom? 120 00:06:47,480 --> 00:06:49,520 Myslím, že "to je blázinec" stárne. 121 00:06:50,480 --> 00:06:51,360 Nějaké návrhy? 122 00:06:52,080 --> 00:06:52,720 Nevím. 123 00:06:54,560 --> 00:06:55,840 {\an8}Třeba: "Dnešek je bordel." 124 00:06:58,880 --> 00:06:59,680 Páni. 125 00:07:00,520 --> 00:07:01,320 Hmm? 126 00:07:02,280 --> 00:07:03,080 Co? 127 00:07:04,280 --> 00:07:05,400 Prosím, pomoz mi Bůh. 128 00:07:07,320 --> 00:07:08,400 To je špatné, co? 129 00:07:08,480 --> 00:07:10,400 Proč musí všichni psát knihy, myslím… 130 00:07:10,480 --> 00:07:11,760 proč tomu tak je? 131 00:07:11,840 --> 00:07:12,720 Máš 132 00:07:12,800 --> 00:07:13,640 kino, 133 00:07:13,840 --> 00:07:14,720 nebo televize? 134 00:07:19,120 --> 00:07:21,240 Vaše maminka je velmi, velmi, velmi, kritická. 135 00:07:23,320 --> 00:07:26,000 - Už ji obrátit proti mně? - Velmi, velmi kritický. 136 00:07:26,800 --> 00:07:28,640 Proto je její práce tak pozoruhodná. 137 00:07:30,760 --> 00:07:32,440 Máte velmi atraktivní slezinu. 138 00:07:34,160 --> 00:07:35,280 Tvůj táta je blázen. 139 00:07:36,120 --> 00:07:36,920 Mmmm… 140 00:07:38,600 --> 00:07:39,680 Dobře, nechme nás pracovat. 141 00:07:39,760 --> 00:07:40,560 Hm? 142 00:07:47,560 --> 00:07:49,680 Nemůžu uvěřit jak krásné je to na tobě. 143 00:07:50,280 --> 00:07:51,160 Co-co? 144 00:07:52,800 --> 00:07:54,640 Těhotenství ti sluší. 145 00:07:55,400 --> 00:07:56,200 Hm. 146 00:07:58,560 --> 00:08:00,160 Je to, jako by celé vaše tělo… 147 00:08:00,480 --> 00:08:01,360 se uvolnil… 148 00:08:05,040 --> 00:08:05,920 Je na čase. 149 00:08:14,200 --> 00:08:15,120 co se děje? 150 00:08:15,200 --> 00:08:16,000 Mhm… 151 00:08:23,120 --> 00:08:23,920 {\an8}Ahoj. 152 00:08:28,280 --> 00:08:31,760 {\an8}Nevíte, jak předstírat dýchání vypadat, jako bys spal. Kolikrát udělat 153 00:08:31,840 --> 00:08:32,760 Musím ti to říct? 154 00:08:38,960 --> 00:08:39,840 Jak se máte? 155 00:08:41,040 --> 00:08:42,120 Jak to bylo s Eliorem? 156 00:08:42,960 --> 00:08:43,760 Dobře. 157 00:08:45,360 --> 00:08:47,040 V pohodě? Líbila se mu obrazovka? 158 00:08:48,120 --> 00:08:48,920 Jo. 159 00:08:51,960 --> 00:08:52,960 co se děje? 160 00:08:55,240 --> 00:08:56,200 Nic. 161 00:08:59,200 --> 00:09:00,240 Jak dlouho zůstal? 162 00:09:00,920 --> 00:09:01,800 Ne moc dlouho. 163 00:09:02,840 --> 00:09:04,000 Proč, co se stalo? 164 00:09:04,080 --> 00:09:05,400 Nevím. Musel jít. 165 00:09:12,720 --> 00:09:14,240 Stalo se něco se Sabbou? 166 00:09:17,480 --> 00:09:18,960 - Uri… - Přestaň. 167 00:09:29,840 --> 00:09:31,560 Řekl jsi Uriho příteli, aby odešel? 168 00:09:31,640 --> 00:09:33,960 Pořád je to můj dům. Proč? nemůžu nikoho vyhodit? 169 00:09:34,040 --> 00:09:35,320 co jsi jim řekl? 170 00:09:35,400 --> 00:09:39,440 V jednu chvíli jsem jim to možná řekl klid, abych si shromáždil myšlenky, to je vše. 171 00:09:39,920 --> 00:09:42,640 A jeho přítel se právě stal odejít hned potom? 172 00:09:54,760 --> 00:09:57,160 - Víš, jak byly hlasité? - Jsou to jen děti. 173 00:09:57,720 --> 00:09:59,120 Hrají, jsou nadšení. 174 00:10:00,160 --> 00:10:03,120 - Proč musíš být takový? - Jsem člověk, který potřebuje klid a pohodu 175 00:10:03,200 --> 00:10:04,440 abych mohl slyšet své myšlenky. 176 00:10:04,520 --> 00:10:06,760 Jako jsou vaše myšlenky tak hluboké a důležité. 177 00:10:07,560 --> 00:10:08,720 Nebojte se. 178 00:10:08,800 --> 00:10:09,720 Brzy budeme pryč. 179 00:10:09,800 --> 00:10:10,600 Jak? 180 00:10:15,000 --> 00:10:15,880 pracuji na tom. 181 00:10:16,720 --> 00:10:17,520 Jak? 182 00:10:18,000 --> 00:10:18,800 Hmm? 183 00:10:19,000 --> 00:10:20,480 Spálením peněz, které nemáte 184 00:10:20,560 --> 00:10:22,240 v kině v uprostřed obýváku? 185 00:10:22,320 --> 00:10:23,160 Je to moje dítě! 186 00:10:24,160 --> 00:10:25,960 Dávám mu, co chce a potřebuje. 187 00:10:28,640 --> 00:10:29,520 před šesti měsíci, 188 00:10:30,640 --> 00:10:32,440 řekl jsi, že přijedeš na týden. 189 00:10:33,240 --> 00:10:34,600 Změnilo se něco? 190 00:10:34,680 --> 00:10:36,040 Udělal jsi s tím něco? 191 00:10:36,760 --> 00:10:37,560 Ne. 192 00:10:38,200 --> 00:10:39,120 Ty vůbec ne. 193 00:10:40,000 --> 00:10:41,720 Co přesně chceš, abych udělal? 194 00:10:42,680 --> 00:10:44,200 Chcete, abych pracoval v hi-tech? 195 00:10:44,440 --> 00:10:46,200 Chci, abys začal používat mozek. 196 00:10:57,440 --> 00:10:58,240 Dobře. 197 00:10:58,600 --> 00:10:59,600 Dobrou noc, zlatíčko. 198 00:12:46,480 --> 00:12:47,320 TÝDEN 14 199 00:12:51,880 --> 00:12:52,680 TÝDEN 0 200 00:12:57,800 --> 00:12:58,600 doufám 201 00:12:59,080 --> 00:13:00,680 že jsi měl čas se vzpamatovat. 202 00:13:01,480 --> 00:13:03,560 Bez ohledu na to, teď jdeme dál. 203 00:13:04,120 --> 00:13:05,680 Pojďme probrat naše další kroky. 204 00:13:05,760 --> 00:13:06,880 Vydržte, profesore, 205 00:13:06,960 --> 00:13:08,200 před tím to ještě není 206 00:13:08,280 --> 00:13:09,600 je mi jasné, co se stalo. 207 00:13:09,680 --> 00:13:11,040 To samé jako vždy. 208 00:13:11,560 --> 00:13:14,440 - Vaše děloha nemůže udržet plod. -Ale já-já-já-já 209 00:13:14,520 --> 00:13:16,440 Byla jsem na konci prvního trimestru. 210 00:13:17,320 --> 00:13:18,720 Mohl bys to upřesnit 211 00:13:18,800 --> 00:13:20,160 co se přesně pokazilo? 212 00:13:20,240 --> 00:13:22,320 - Chci říct, proč se to pořád děje? - Hele, máš dobré plody, 213 00:13:22,400 --> 00:13:24,560 ale bohužel tvoje tělo je nedokáže udržet. 214 00:13:24,640 --> 00:13:25,360 Proč? 215 00:13:25,440 --> 00:13:26,480 nevím jistě. 216 00:13:26,560 --> 00:13:29,080 Je mi to jedno důvod, záleží mi na řešení, 217 00:13:29,200 --> 00:13:30,920 a řešením je pro vás náhradní mateřství. 218 00:13:32,560 --> 00:13:33,360 dobře, 219 00:13:33,600 --> 00:13:35,640 - zkusíme to ještě jednou a uh-- - Ne ne ne ne, pořád říkáš 220 00:13:35,720 --> 00:13:37,760 "Zkusíme to ještě jednou, ještě jednou." 221 00:13:38,320 --> 00:13:41,400 V posledních pěti letech jste prošel čtyřmi inseminacemi, 222 00:13:42,040 --> 00:13:43,400 dvanáct kol IVF, 223 00:13:44,360 --> 00:13:49,040 dvě chemická těhotenství a čtyři skutečná těhotenství, která skončila potratem. 224 00:13:49,720 --> 00:13:51,960 Ani nemohu hodnotit kumulativní škody. 225 00:13:52,520 --> 00:13:55,640 - Nejsi mladší. - V sedmatřiceti nejsi tak starý. 226 00:13:55,720 --> 00:13:57,600 Pokud jde o plodnost, není mladá. 227 00:13:59,000 --> 00:14:01,480 Takže nemůžu rodit? je to co říkáš 228 00:14:03,360 --> 00:14:05,360 Jste si na sto procent jistý? 229 00:14:05,440 --> 00:14:09,400 Nic takového jako 100 procent neexistuje. Jsou to, čemu lidé říkají zázraky, ale 230 00:14:09,480 --> 00:14:12,200 statisticky jsou šance zlomek jednoho procenta. 231 00:14:13,200 --> 00:14:15,440 Říkám ti na rovinu, tohle nevydržíš. 232 00:14:15,920 --> 00:14:19,120 Máte zdravá vajíčka, ale nezůstanou tak dobré dlouho. 233 00:14:19,200 --> 00:14:20,840 Musíte se rozhodnout, co chcete. 234 00:14:20,920 --> 00:14:22,520 Chcete těhotenství nebo dítě? 235 00:14:24,240 --> 00:14:25,480 Není to tak velký problém. 236 00:14:26,120 --> 00:14:30,520 Vaše tělo nefunguje, vezmeme tělo to funguje, vložte do něj své embryo 237 00:14:30,600 --> 00:14:31,480 může růst. 238 00:14:32,160 --> 00:14:33,200 Týden po narození, 239 00:14:34,480 --> 00:14:35,560 dítě ve tvém náručí, 240 00:14:35,640 --> 00:14:37,760 kdo je zcela geneticky váš, myslím... 241 00:14:37,840 --> 00:14:39,440 zapomenete na celý proces. 242 00:14:42,120 --> 00:14:42,840 Orit, 243 00:14:43,640 --> 00:14:45,280 prosím zavolejte Liatovi Kupermanovi 244 00:14:46,160 --> 00:14:48,560 a řekni jí, aby zvedla Ovitrell. 245 00:14:48,640 --> 00:14:49,440 Hmm… 246 00:14:49,680 --> 00:14:50,960 osm třicet. 247 00:14:51,040 --> 00:14:53,840 A vy dva, začněte pracovat hned na papírech. 248 00:14:53,920 --> 00:14:54,760 Chce to čas. 249 00:14:56,720 --> 00:14:58,840 A řekni Orit, až najdeš náhradníka. 250 00:15:38,040 --> 00:15:41,680 IDIT PUBLISHER: KDE JSI? 251 00:15:42,200 --> 00:15:43,000 Hovno. 252 00:15:44,520 --> 00:15:45,400 Co je to? 253 00:15:45,480 --> 00:15:46,280 Hovno. 254 00:15:46,600 --> 00:15:47,520 Nemůžu tomu uvěřit. 255 00:15:48,400 --> 00:15:49,520 úplně jsem zapomněl. 256 00:15:51,920 --> 00:15:52,800 Otoč se tam, 257 00:15:52,880 --> 00:15:54,400 Musím se dostat do nakladatelství. 258 00:15:54,480 --> 00:15:55,360 Zbláznili jste se? 259 00:15:55,880 --> 00:15:58,600 Ne ne, musím, bylo už dvakrát odloženo kvůli mně. 260 00:15:58,680 --> 00:16:00,760 Přestaň, Ellie, koho to zajímá o tom právě teď? 261 00:16:00,840 --> 00:16:02,400 Zaveď mě do nakladatelství, prosím. 262 00:16:09,720 --> 00:16:10,640 Myslím, že má pravdu. 263 00:16:14,200 --> 00:16:16,240 Dost, nevidím tě prochází celou tou bolestí. 264 00:16:16,320 --> 00:16:17,160 Dost. 265 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 Takže to prostě vzdáme? 266 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Ne, naopak. Budeme bojovat. 267 00:16:22,800 --> 00:16:24,920 A budeme mít dítě, háčkem nebo záhybem. 268 00:16:26,160 --> 00:16:27,800 I když to neporodíš. 269 00:16:27,880 --> 00:16:29,440 Možná na tom ani nezáleží. 270 00:16:30,040 --> 00:16:31,280 Tobě je to jedno. 271 00:16:33,120 --> 00:16:33,920 Ellie, 272 00:16:34,280 --> 00:16:35,160 nedělej to. 273 00:16:37,360 --> 00:16:38,160 Zastávka. 274 00:16:39,800 --> 00:16:40,680 Není to moje chyba. 275 00:16:41,600 --> 00:16:42,640 Samozřejmě, že není. 276 00:16:42,720 --> 00:16:43,640 Je to moje chyba. 277 00:16:43,720 --> 00:16:44,520 Zastávka. 278 00:16:44,920 --> 00:16:47,160 Dost. nedělej to, Prosím tě, prosím. 279 00:16:49,720 --> 00:16:50,560 Dost. 280 00:16:53,760 --> 00:16:55,800 Nemůžu kolem toho omotat hlavu. 281 00:16:56,960 --> 00:17:00,760 Pro někoho je to v mnoha ohledech špatně jinak nosit naše dítě místo mě. 282 00:17:01,360 --> 00:17:02,240 V mnoha ohledech. 283 00:17:05,040 --> 00:17:06,600 Není to to, co chceš, 284 00:17:06,680 --> 00:17:08,320 samozřejmě. Ale také to není… 285 00:17:10,880 --> 00:17:12,120 to nejdůležitější. 286 00:17:16,680 --> 00:17:19,160 To není důležité dítě ve mně roste? 287 00:17:19,240 --> 00:17:20,880 Že cítím, jak to ve mně roste? 288 00:17:21,840 --> 00:17:23,320 Že cítím jeho přítomnost 289 00:17:23,400 --> 00:17:24,560 za všech okolností? 290 00:17:25,280 --> 00:17:26,160 A také… 291 00:17:26,840 --> 00:17:27,960 že slyší můj hlas 292 00:17:28,040 --> 00:17:28,760 a tvůj také? 293 00:17:30,440 --> 00:17:32,080 Že mě to nakopne zevnitř? 294 00:17:32,800 --> 00:17:34,160 A nejsem si jistý, možná… 295 00:17:34,240 --> 00:17:35,640 možná mi to i voní. 296 00:17:37,120 --> 00:17:40,240 Nemyslíte si, že je to důležité aby dítě vyšlo z mého těla? 297 00:17:40,320 --> 00:17:41,120 Moje. 298 00:17:41,440 --> 00:17:42,640 Tělo její matky! 299 00:17:42,720 --> 00:17:46,200 Možná, ale to není na nás rozhodnout, zda jste těhotná nebo ne. 300 00:17:49,640 --> 00:17:51,480 Jen se rozhodujeme, zda mít dítě. 301 00:17:53,000 --> 00:17:53,960 To je vše. 302 00:17:54,040 --> 00:17:56,080 Neměl jsem otevírat tu láhev vína. 303 00:17:56,600 --> 00:17:57,480 Jsem tak hloupý! 304 00:17:58,640 --> 00:18:00,720 Pojďme domů, půjdu zrušit dnešní schůzky. 305 00:18:00,800 --> 00:18:01,920 Ne, řekl jsem ti, že nemůžu. 306 00:18:02,640 --> 00:18:03,640 Nemůžu. 307 00:18:06,720 --> 00:18:07,520 Ahoj. 308 00:18:16,000 --> 00:18:16,800 Jasně. 309 00:18:17,160 --> 00:18:20,040 {\an8}Samozřejmě, že digitál není špinavý slovo, mnoho autorů má profily na X, 310 00:18:20,120 --> 00:18:21,720 Facebook. Ó! 311 00:18:22,080 --> 00:18:23,760 {\an8}Pojď Ellie, přidej se k nám. 312 00:18:23,880 --> 00:18:24,720 {\an8}Tohle je 313 00:18:25,080 --> 00:18:26,040 {\an8}Ellie Avrahamiová. 314 00:18:26,120 --> 00:18:26,920 {\an8}Ahoj. 315 00:18:27,640 --> 00:18:28,440 Ahoj. 316 00:18:28,920 --> 00:18:30,800 {\an8}- Rád vás poznávám. - Stejně tak. 317 00:18:30,920 --> 00:18:32,000 - Tomer Hemo. - Ellie. 318 00:18:33,480 --> 00:18:34,680 Vaše práce se mi moc líbí. 319 00:18:35,360 --> 00:18:36,120 Díky. 320 00:18:37,320 --> 00:18:38,120 uh, 321 00:18:38,240 --> 00:18:41,200 Ellie, když jsem na tebe čekal, měl jsem příležitost představit Tomera 322 00:18:41,280 --> 00:18:44,640 speciální tým, který jsem dal dohromady a tak Říkám tomu „Aškelon na světě 323 00:18:44,720 --> 00:18:45,760 komando," 324 00:18:45,840 --> 00:18:48,000 pod velením Idit našeho šéfredaktora. 325 00:18:48,080 --> 00:18:51,080 Abych řekl pravdu, není přesně střeženým tajemstvím 326 00:18:51,160 --> 00:18:54,320 {\an8}že tato fantastická kniha bude jeden z našich nejoblíbenějších titulů 327 00:18:54,400 --> 00:18:55,200 {\an8}rok. 328 00:18:55,680 --> 00:18:58,240 Kromě všech vztahů s veřejností personál, který jsem vám představil, primáři 329 00:18:58,320 --> 00:18:59,240 losování naší agentury 330 00:18:59,760 --> 00:19:01,000 je Ellie Avrahami, 331 00:19:01,080 --> 00:19:01,920 náš redaktor. 332 00:19:03,040 --> 00:19:04,560 Když mi řekneš, že jsi tam, Tomere, 333 00:19:04,640 --> 00:19:08,240 Osobně zaručuji, že Ellie k dispozici, nic jiného pro to neudělá 334 00:19:08,320 --> 00:19:09,320 příštích šest měsíců. 335 00:19:09,400 --> 00:19:12,160 Nikdo, dokonce ani Eshkol Nevo, přiměje ji, aby zvedla telefon. 336 00:19:12,240 --> 00:19:13,160 Vyčistím její stůl. 337 00:19:13,240 --> 00:19:16,720 Udělá jen jednu věc. Upravit tuto krásnou knihu, kterou jsi napsal, 338 00:19:16,800 --> 00:19:18,640 a udělejte z něj bestseller 339 00:19:19,120 --> 00:19:21,120 které budou milovat kritici z celého světa. 340 00:19:21,200 --> 00:19:23,520 Protože to je naše Ellie ano, víš. 341 00:19:23,600 --> 00:19:25,400 Zlatý glóbus už máte. 342 00:19:26,000 --> 00:19:28,040 Kluci, dáme tomu muži cenu "Sapir". 343 00:19:28,600 --> 00:19:29,920 Vezmeme vám Sapira. 344 00:19:30,800 --> 00:19:31,600 uh… 345 00:19:32,320 --> 00:19:33,120 četl jsi to? 346 00:19:34,720 --> 00:19:36,040 Jo, četl jsem to, samozřejmě. 347 00:19:37,320 --> 00:19:38,560 co sis o tom myslel? 348 00:19:39,960 --> 00:19:40,760 hm, 349 00:19:41,480 --> 00:19:43,000 Myslel jsem, uh… 350 00:19:43,080 --> 00:19:45,480 - že to byl zajímavý rukopis, - Velmi zajímavé. 351 00:19:45,560 --> 00:19:46,720 S jedinečným hlasem, 352 00:19:46,800 --> 00:19:47,600 a 353 00:19:47,720 --> 00:19:48,560 hodně dojemných osobních 354 00:19:48,640 --> 00:19:49,640 vyprávění. 355 00:19:53,800 --> 00:19:54,560 Ale co? 356 00:19:57,640 --> 00:19:58,480 Není žádné "ale". 357 00:19:59,240 --> 00:20:00,280 Vždy je nějaké "ale". 358 00:20:07,840 --> 00:20:08,640 Dobře. 359 00:20:19,440 --> 00:20:20,240 hm… 360 00:20:20,560 --> 00:20:21,600 Myslel jsem, že… 361 00:20:22,320 --> 00:20:24,160 Příběh se mi zdál příliš příjemný. 362 00:20:25,200 --> 00:20:26,080 Příliš snadné. 363 00:20:26,960 --> 00:20:28,560 Byl jsem zvědavý, abych poznal pravdu 364 00:20:28,680 --> 00:20:32,040 o vaší dlouhé cestě z Ashkelon do Hollywoodu, ale místo toho… 365 00:20:32,480 --> 00:20:33,360 Cítil jsem se podvedený. 366 00:20:39,560 --> 00:20:41,880 Taky jsem si myslel, že jsi použil příliš mnoho květnatých slov. 367 00:20:42,960 --> 00:20:44,760 Například hodně „tempujete“, 368 00:20:44,840 --> 00:20:46,120 a ty si "napít", 369 00:20:46,200 --> 00:20:47,040 a vy 370 00:20:47,480 --> 00:20:48,440 "přemítat." 371 00:20:49,560 --> 00:20:51,600 Ale zajímalo mě, co jsi vypil, 372 00:20:52,800 --> 00:20:53,480 kam jsi šel, 373 00:20:54,240 --> 00:20:55,160 a v neposlední řadě, 374 00:20:55,240 --> 00:20:56,520 co sis opravdu myslel. 375 00:20:56,920 --> 00:20:59,120 Napsal jsem, co jsem pil a kam jsem šel… 376 00:20:59,200 --> 00:21:01,360 Ta část, kde jsi sedí u "Volhy" 377 00:21:01,440 --> 00:21:03,520 sledovat západ slunce a poslouchat 378 00:21:03,600 --> 00:21:05,120 hlasové zprávy od Katy Perry? 379 00:21:05,200 --> 00:21:06,440 Myslel jsem, že je to mělké. 380 00:21:07,640 --> 00:21:08,520 A zdlouhavé. 381 00:21:10,880 --> 00:21:11,640 Chápu. 382 00:21:12,640 --> 00:21:16,280 Nemluvě o příběhu o rozvozce pizzy. Myslím vážně? 383 00:21:17,000 --> 00:21:20,320 Sedíš tam a kamenuješ se svými přátelé, ale tu noc náhle přijdete 384 00:21:20,400 --> 00:21:22,600 nahoru se scénářem že ti to změnilo život? 385 00:21:23,160 --> 00:21:24,320 Tak se to stalo. 386 00:21:24,400 --> 00:21:25,760 Dovolte mi, abych vám nevěřil. 387 00:21:27,120 --> 00:21:29,120 - Máš povoleno. -Chci ti věřit, 388 00:21:30,280 --> 00:21:31,960 ale nekupuji ani slovo, co tu píšeš. 389 00:21:32,760 --> 00:21:34,400 Chcete vyprávět příběh o úspěchu? 390 00:21:34,960 --> 00:21:35,760 Řekni to! 391 00:21:37,640 --> 00:21:40,800 Neříkej mi, jak hluboko uvnitř jsi pořád stejný nejistý kluk jako ty 392 00:21:40,880 --> 00:21:42,760 vždy byly. Samozřejmě ses změnil. 393 00:21:43,320 --> 00:21:44,280 Řekni mi jak. 394 00:21:44,360 --> 00:21:45,560 - Napište to. - Ellie! 395 00:21:45,640 --> 00:21:46,400 Nechte ji mluvit! 396 00:21:46,480 --> 00:21:47,280 promiň. 397 00:21:47,720 --> 00:21:49,000 Nechte ji mluvit. 398 00:21:49,080 --> 00:21:51,920 A rozhodně to nepište třetí osoba, proboha. 399 00:21:52,000 --> 00:21:52,800 Pokračuj. 400 00:21:54,240 --> 00:21:56,520 Je to zoufale důležité, aby ses líbil. 401 00:21:57,560 --> 00:21:59,640 A to je přesně ono brání mi tě mít rád 402 00:21:59,720 --> 00:22:00,520 nebo svou knihu. 403 00:22:01,480 --> 00:22:02,320 Je to jasné 404 00:22:02,400 --> 00:22:03,680 v tuto chvíli všem. 405 00:22:07,560 --> 00:22:09,800 Jen ze zvědavosti, líbily se ti moje filmy? 406 00:22:12,160 --> 00:22:13,520 Na horory se nedívám. 407 00:22:15,320 --> 00:22:18,400 Jsem do těch filmů blázen! Kdy vyjde třetí? 408 00:22:21,200 --> 00:22:22,200 Tomere, podívej, 409 00:22:22,280 --> 00:22:25,800 {\an8}někdy mají autor a editor žádná chemie. To je v pořádku. máme 410 00:22:25,880 --> 00:22:27,520 - spousta redaktorů. - Je to součást procesu. 411 00:22:27,600 --> 00:22:29,240 Podívej, přemýšlel jsem Yogev Bernshtein pro vás. 412 00:22:29,320 --> 00:22:31,280 Yogev je úžasný, Yogev je vynikající. 413 00:22:31,360 --> 00:22:32,000 Řekni mi… 414 00:22:33,640 --> 00:22:34,920 Co mi radíš? 415 00:22:38,920 --> 00:22:39,720 hm… 416 00:22:41,400 --> 00:22:42,720 Kdybych to byl já, dal bych to pryč. 417 00:22:44,640 --> 00:22:45,720 Já bych to nevydával. 418 00:22:47,120 --> 00:22:48,320 Nebo bych jen 419 00:22:48,400 --> 00:22:49,280 začít znovu. 420 00:22:50,280 --> 00:22:51,160 Od nuly. 421 00:23:02,200 --> 00:23:03,240 Všichni ven. 422 00:23:03,880 --> 00:23:04,680 Ven. 423 00:23:07,920 --> 00:23:09,680 Můžete vysvětlit, co se právě stalo? 424 00:23:11,880 --> 00:23:12,760 Řekl jsem svůj názor. 425 00:23:13,920 --> 00:23:16,960 V případě, že jste nedostali poznámku, naše podnikání není pravda, naše věc je 426 00:23:17,040 --> 00:23:17,960 fikce. 427 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 Podívej Ellie, 428 00:23:28,960 --> 00:23:29,840 po dobu pěti let 429 00:23:30,400 --> 00:23:31,360 byli jsme s tebou, 430 00:23:31,440 --> 00:23:32,720 podporovat vás ve vašem… 431 00:23:33,480 --> 00:23:35,240 Vynaložili jsme hodně úsilí na stavbu 432 00:23:36,200 --> 00:23:39,040 vyživující atmosféru, kde jsme přijmout a zvládnout všechny výzvy… 433 00:23:39,120 --> 00:23:42,840 Během těch pěti let, Sedmkrát nebo osmkrát jsem volal nemocný. 434 00:23:43,160 --> 00:23:45,920 Za každou hodinu, kterou jsem musel strávit podstupování terapie nebo prohlídky I 435 00:23:46,000 --> 00:23:47,960 pracoval dvě hodiny v noci nebo o víkendech. 436 00:23:48,040 --> 00:23:49,240 To není problém. 437 00:23:49,320 --> 00:23:50,400 Co je potom problém? 438 00:23:50,760 --> 00:23:54,440 Problém je v tom, že vydáváte atmosféru deprese a zoufalství, a to ovlivňuje 439 00:23:54,520 --> 00:23:55,800 lidé, se kterými pracujete. 440 00:23:55,880 --> 00:23:56,960 Včetně autorů. 441 00:23:58,280 --> 00:23:59,720 Stěžoval si vám někdo? 442 00:24:00,040 --> 00:24:01,440 Řeklo mi to, co se právě stalo vše, co jsem potřeboval vědět. 443 00:24:01,520 --> 00:24:03,000 To je pravda. 444 00:24:03,200 --> 00:24:04,000 podívej, 445 00:24:04,240 --> 00:24:05,720 Nejsem si jistý vaší současnou situací. 446 00:24:05,800 --> 00:24:06,640 já nejsem… 447 00:24:06,720 --> 00:24:09,120 - Neptám se, jestli… - Ptáš se, jestli jsem těhotná? 448 00:24:09,200 --> 00:24:11,080 Nedej bože. Nikdo tady… 449 00:24:11,160 --> 00:24:14,760 vás o něco takového požádal, my ne každopádně je mi dovoleno se tě na něco takového zeptat, 450 00:24:14,840 --> 00:24:15,520 a 451 00:24:16,080 --> 00:24:18,520 - na to se tě nikdy ptát nebudeme. - Ne, nejsem těhotná. 452 00:24:19,200 --> 00:24:20,320 Můžete mě vyhodit. 453 00:26:51,360 --> 00:26:52,320 Ahoj zlato. 454 00:27:00,080 --> 00:27:01,280 Je všechno v pořádku? 455 00:27:06,880 --> 00:27:07,680 Ellie, 456 00:27:07,800 --> 00:27:10,520 jen abych ti řekl, že Tomer Hemo od té doby nebere naše hovory 457 00:27:10,600 --> 00:27:11,480 včera. 458 00:27:11,560 --> 00:27:15,280 Posílám ti jeho číslo. já doporučuji zkusit opravit to, co jste udělali. 459 00:27:15,360 --> 00:27:19,200 Nevím, jestli je to možné. V jakékoli případě očekáváme aktualizaci tohoto problému. 460 00:27:20,480 --> 00:27:22,040 Žádný strach, nemohou vás vyhodit. 461 00:27:22,120 --> 00:27:24,000 Evidentně jsi tu včera nebyl. 462 00:27:25,880 --> 00:27:26,760 To špatné? 463 00:27:27,360 --> 00:27:28,240 Ještě horší. 464 00:27:30,320 --> 00:27:32,400 Neboj, já vím ty to napravíš. 465 00:27:34,240 --> 00:27:36,200 Bože, nemůžu to vystát, když to děláš. 466 00:27:37,160 --> 00:27:38,640 Dobře, tak to nenapravíš. 467 00:27:57,640 --> 00:27:59,320 Zvažovali jste to, o čem jsme diskutovali? 468 00:28:00,720 --> 00:28:02,240 Nic jiného mě nenapadá. 469 00:28:03,240 --> 00:28:04,000 A…? 470 00:28:05,320 --> 00:28:06,120 co říkáš? 471 00:28:10,960 --> 00:28:11,840 Nevím. 472 00:28:14,720 --> 00:28:16,440 Stálo by nás to všechny naše úspory. 473 00:28:16,520 --> 00:28:18,840 Nebudeme utrácet všechny peníze, které máme. 474 00:28:20,840 --> 00:28:23,120 A tyto situace k čemu jsou úspory. 475 00:28:27,680 --> 00:28:30,120 Je hezké, že máte možnost relaxovat. 476 00:28:31,160 --> 00:28:32,040 ne? 477 00:28:35,760 --> 00:28:36,800 A promluv si s mámou. 478 00:28:43,720 --> 00:28:44,680 kde jsi? 479 00:28:45,240 --> 00:28:46,320 {\an8}Ne, ale nic tam není… 480 00:28:46,400 --> 00:28:48,440 {\an8}nic na místě, které jste zmínil. 481 00:28:48,520 --> 00:28:49,640 Kolem nic nevidím. 482 00:28:49,720 --> 00:28:50,760 Tady, tady. 483 00:28:53,000 --> 00:28:54,320 Kde-- Kde jsi? 484 00:28:56,040 --> 00:28:56,920 co se děje? 485 00:28:58,080 --> 00:28:59,880 Čemu vděčím za tuto čest? 486 00:29:00,520 --> 00:29:01,760 Peníze. 487 00:29:01,840 --> 00:29:04,080 - Řekl jsi, že to převedeš. - Kolik to je? 488 00:29:04,320 --> 00:29:05,080 Osm set. 489 00:29:06,160 --> 00:29:07,680 Proč potřebujete tyto peníze? 490 00:29:07,760 --> 00:29:09,360 Potřebuji to na exkurzi. 491 00:29:09,440 --> 00:29:10,400 Pro školu. 492 00:29:10,480 --> 00:29:11,920 Chceš, aby si to odseděl? 493 00:29:19,440 --> 00:29:20,680 Tady to máš, miláčku. 494 00:29:24,680 --> 00:29:26,320 Co to je, co tady děláš? 495 00:29:26,400 --> 00:29:27,280 Jsem předák. 496 00:29:30,080 --> 00:29:31,520 Kdo vás jmenoval předákem? 497 00:29:32,320 --> 00:29:33,960 Yalinův otec je dodavatel. 498 00:29:35,920 --> 00:29:36,960 jak se jí daří? 499 00:29:37,040 --> 00:29:38,520 Fakt se jí daří skvěle. 500 00:29:38,840 --> 00:29:40,240 Téměř osm týdnů těhotenství. 501 00:29:42,160 --> 00:29:42,960 Vy jste otec? 502 00:29:45,800 --> 00:29:46,680 Podívejte se na to. 503 00:29:49,280 --> 00:29:50,160 Gratuluji. 504 00:29:51,240 --> 00:29:52,840 Zvu Uriho na svatbu. 505 00:29:53,760 --> 00:29:55,560 Bude to velká událost, fantazie. 506 00:29:55,640 --> 00:29:57,040 Mám ti poslat pozvánku? 507 00:29:57,560 --> 00:29:58,440 Ne, jsem v pořádku. 508 00:29:59,080 --> 00:30:02,080 Po svatbě, až se věci urovnají dolů, chci, aby nás navštívil. Chci ho 509 00:30:02,160 --> 00:30:03,280 - přespat. - Ano? 510 00:30:03,360 --> 00:30:04,360 kde přesně? 511 00:30:04,440 --> 00:30:07,280 Ve vašem bytě, kde on opravdu nemá postel? 512 00:30:10,480 --> 00:30:11,280 čtvrté patro, 513 00:30:11,960 --> 00:30:13,080 zcela nový byt. 514 00:30:17,760 --> 00:30:19,640 Co to je, dárek od dodavatele? 515 00:30:24,200 --> 00:30:25,320 Když jsi byla těhotná, 516 00:30:26,200 --> 00:30:27,680 Opravdu rád jsem se na tebe díval. 517 00:30:28,680 --> 00:30:29,720 Přivedl jsi mě k šílenství. 518 00:30:31,000 --> 00:30:33,040 Chceš si hrát na mámu a tátu, Yaniv? 519 00:30:33,320 --> 00:30:35,640 O tom vážně pochybuji bude fungovat, ale co už. 520 00:30:35,800 --> 00:30:37,800 Jen vynech Uriho. On by neměl být zapojen. 521 00:30:38,720 --> 00:30:39,560 Nemělo by být zapojeno. 522 00:30:39,640 --> 00:30:41,200 Bude mít a sourozenec, samozřejmě by měl. 523 00:30:41,280 --> 00:30:42,440 Sourozenec? 524 00:30:42,520 --> 00:30:44,600 Mít sourozence, on musí mít nejdřív otce. 525 00:30:44,680 --> 00:30:47,120 Nepleťte si ho teď. Nadělal jsi dost škody. 526 00:30:51,760 --> 00:30:54,240 Před minutou, když jsi potřeboval peníze, byl jsem otec. 527 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 Ještě jednou gratuluji. 528 00:30:57,600 --> 00:30:59,000 Řekni Yalin, že jsem řekl hodně štěstí. 529 00:31:05,440 --> 00:31:08,800 TOMER HEMO: AHOJ TOMER 530 00:31:14,200 --> 00:31:15,440 VÁŽENÝ TOMERE 531 00:31:19,760 --> 00:31:22,000 Hej TOMER, CO JE... 532 00:31:25,640 --> 00:31:26,440 Ahoj 533 00:31:32,440 --> 00:31:37,280 {\an8}JE TO ELLIE AVRAHAMIOVÁ, DOUFAL jsem, že si můžeme promluvit. 534 00:31:39,960 --> 00:31:41,800 NÁHRADNÍ DOMOV NA CESTĚ DO RODINY 535 00:31:48,920 --> 00:31:50,800 Už tam dlouho nezůstaneme. 536 00:31:56,080 --> 00:31:57,840 Myslím to vážně. Hledám místo. 537 00:32:03,280 --> 00:32:05,120 Tvůj táta také získává nové místo. 538 00:32:09,480 --> 00:32:10,360 S Yalin. 539 00:32:15,480 --> 00:32:17,400 Pravděpodobně vás pozve k nim domů. 540 00:32:17,480 --> 00:32:18,520 za co? 541 00:32:20,200 --> 00:32:21,080 Nevím. 542 00:32:21,600 --> 00:32:23,040 Možná proto, že jsi jeho syn? 543 00:32:24,560 --> 00:32:25,600 On mě nepotřebuje. 544 00:32:25,680 --> 00:32:26,640 Neboj se, dobře? 545 00:32:32,400 --> 00:32:33,240 Chen Ben-Atar? 546 00:32:33,320 --> 00:32:34,120 Ano. 547 00:32:40,920 --> 00:32:43,840 {\an8}Dobře, řekněte mi o tom své předchozí pracovní zkušenosti. 548 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 {\an8}Vidím, že jste tam zákaznický servis ve společnosti Easycom. 549 00:32:45,960 --> 00:32:47,080 {\an8}Ano. Hlava 550 00:32:47,200 --> 00:32:49,040 {\an8}- týmu VIP zákaznických služeb. - Proč jsi odešel? 551 00:32:49,120 --> 00:32:51,160 {\an8}Ne, stále tam pracuji, jen... 552 00:32:51,240 --> 00:32:53,560 {\an8}Nevidím se zůstat v tomto druhu práce. 553 00:32:53,640 --> 00:32:55,200 Můžeš mi říct, co jsi dělal předtím? 554 00:32:55,280 --> 00:32:56,520 {\an8}Správce recepce. 555 00:32:56,600 --> 00:32:58,120 Senior prodejce. 556 00:32:58,200 --> 00:32:59,000 Vedoucí směny. 557 00:32:59,200 --> 00:33:01,240 {\an8}Myslím, že osm měsíců, nebo o něco déle. 558 00:33:01,320 --> 00:33:03,280 {\an8}Mnohem déle. Vlastně docela hodně, 559 00:33:03,360 --> 00:33:04,600 Už si to přesně nepamatuju. 560 00:33:07,160 --> 00:33:08,600 Přestěhoval jsem se a 561 00:33:08,680 --> 00:33:09,600 bylo to tak daleko. 562 00:33:09,680 --> 00:33:12,600 Jakmile se noví majitelé ujali, najali všechny své vlastní zaměstnance. 563 00:33:12,680 --> 00:33:14,520 Na tu práci jsem byl příliš starý, říkali. 564 00:33:15,720 --> 00:33:17,240 Víte, jak používat Excel? 565 00:33:17,320 --> 00:33:19,200 - Uh… - Mluvíte cizím jazykem? 566 00:33:19,280 --> 00:33:20,480 Podívejte se, paní, 567 00:33:20,560 --> 00:33:22,600 Znám ten dojem I dej, nebudeš litovat. 568 00:33:22,680 --> 00:33:23,960 Jdi získat titul. 569 00:33:29,360 --> 00:33:30,480 Ať se nám daří, co? 570 00:33:31,720 --> 00:33:32,520 Jo. 571 00:33:34,080 --> 00:33:35,400 Je to tak vzrušující, že? 572 00:33:38,440 --> 00:33:39,600 co je vzrušující? 573 00:33:39,680 --> 00:33:42,320 Ještě jsem ani nezačal, víš a už to cítím 574 00:33:42,400 --> 00:33:43,280 tak štědrý. 575 00:33:44,720 --> 00:33:46,080 Co tím myslíš štědrý? 576 00:33:46,920 --> 00:33:47,720 počkej, 577 00:33:47,880 --> 00:33:49,160 proč jsi tady? 578 00:33:49,240 --> 00:33:50,240 "Allpharm". 579 00:33:51,920 --> 00:33:53,160 Promiň, 580 00:33:53,320 --> 00:33:54,200 Jsem tu kvůli náhradnímu mateřství. 581 00:33:54,280 --> 00:33:55,080 promiň. 582 00:33:56,880 --> 00:33:58,360 Opravdu jsem milovala být těhotná. 583 00:33:59,960 --> 00:34:01,080 Oh, udělal jsi to předtím, než myslíš? 584 00:34:01,160 --> 00:34:01,960 ne, 585 00:34:02,400 --> 00:34:03,160 s mými vlastními dětmi. 586 00:34:04,360 --> 00:34:05,960 I když neplatili tolik, 587 00:34:06,760 --> 00:34:09,640 i kdyby to vůbec neplatilo, Pořád si myslím, že bych to udělal. 588 00:34:09,920 --> 00:34:10,920 Je to naplňující. 589 00:34:13,280 --> 00:34:14,080 Paz? 590 00:34:14,200 --> 00:34:15,000 Ano. 591 00:34:16,480 --> 00:34:17,520 Hodně štěstí. 592 00:34:17,600 --> 00:34:18,720 Díky, stejně tak. 593 00:34:18,800 --> 00:34:20,280 - Našli jste nás snadno? - Ano. 594 00:34:25,040 --> 00:34:25,840 Chen? 595 00:34:26,560 --> 00:34:27,360 Ano. 596 00:34:37,800 --> 00:34:39,000 Hej, jaká náhoda. 597 00:34:39,880 --> 00:34:40,720 co se děje? 598 00:34:42,080 --> 00:34:44,400 Velký. Dostal jsem tvých dvě stě zpráv. 599 00:34:44,480 --> 00:34:45,320 Oh, ne… 600 00:34:45,480 --> 00:34:46,680 Jsem tady se svou sestrou. 601 00:34:46,760 --> 00:34:47,560 Ahoj. 602 00:34:48,720 --> 00:34:50,680 Ale i tak vlastně jsem jsme rádi, že jsme na sebe narazili. 603 00:34:50,760 --> 00:34:52,520 Podepsal jsem smlouvu s jiným vydavatelstvím. 604 00:34:53,560 --> 00:34:54,480 Gratuluji. 605 00:34:54,560 --> 00:34:55,720 Děkuju. 606 00:34:56,360 --> 00:34:57,520 v každém případě 607 00:34:57,600 --> 00:34:58,400 uh… 608 00:34:58,560 --> 00:35:01,440 - Přijměte prosím mou omluvu. - Nepotřebuji vaše omluvy. 609 00:35:03,240 --> 00:35:04,120 - Dobře. - Řekni mi, 610 00:35:05,760 --> 00:35:07,240 slyšeli jste o Eratosthenesovi? 611 00:35:07,800 --> 00:35:08,600 Aristofanés? 612 00:35:10,040 --> 00:35:10,840 ne, 613 00:35:10,960 --> 00:35:11,960 Eratosthenes. 614 00:35:13,600 --> 00:35:14,440 Ó. uh… 615 00:35:15,040 --> 00:35:15,840 ano. 616 00:35:16,280 --> 00:35:17,760 Astronom, který vypočítal velikost země. 617 00:35:17,840 --> 00:35:19,000 Ano, ale také byl 618 00:35:19,080 --> 00:35:20,440 matematik, 619 00:35:20,520 --> 00:35:21,760 geograf a básník. 620 00:35:22,880 --> 00:35:24,720 Víš, jak mu říkali jeho přátelé? 621 00:35:25,720 --> 00:35:26,440 Beta. 622 00:35:27,280 --> 00:35:28,040 Druhý nejlepší. 623 00:35:29,040 --> 00:35:31,240 Protože nikdy nebyl v ničem nejlepší. 624 00:35:31,320 --> 00:35:34,480 Není to nejlepší matematik, není to nejlepší astronom a rozhodně ne nejlepší 625 00:35:34,560 --> 00:35:35,360 básník. 626 00:35:35,960 --> 00:35:36,920 Proto byl takový génius, 627 00:35:37,000 --> 00:35:38,680 kdo objevil obvod země pět set let před naším letopočtem. 628 00:35:38,760 --> 00:35:40,440 Myslím, že to bylo dvě stě. 629 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 Proč na tom záleží? 630 00:35:42,080 --> 00:35:44,640 Muž měřil svůj stín pomocí a zabodl do země a našel zemské 631 00:35:44,720 --> 00:35:46,960 obvod a o to ti jde? 632 00:35:49,280 --> 00:35:51,160 Takže jste v tomto příběhu Eratosthenes? 633 00:35:54,040 --> 00:35:55,840 Nebyl jsem nejlepší režisér, 634 00:35:55,920 --> 00:35:56,880 nebo nejlepší herec, 635 00:35:56,960 --> 00:35:58,360 a rozhodně ne nejlepší spisovatel. 636 00:35:59,080 --> 00:36:02,360 Ale věnoval jsem každý svůj kus být k uskutečnění toho všeho. 637 00:36:02,440 --> 00:36:05,240 Taky jsem neposlouchal lidi, kteří říkali, že mi chybí talent. 638 00:36:05,440 --> 00:36:06,240 dnes 639 00:36:06,400 --> 00:36:08,400 Prověřuji hovory od HBO a Universal. 640 00:36:10,640 --> 00:36:11,800 Znám lidi jako ty. 641 00:36:13,000 --> 00:36:14,920 Všechno pro vás musí být dokonalé. 642 00:36:15,240 --> 00:36:16,120 Perfektní oblečení, 643 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 dokonalé knihy, 644 00:36:17,960 --> 00:36:18,840 dokonalý manžel. 645 00:36:20,400 --> 00:36:21,960 Ale co jsi kdy vytvořil, co? 646 00:36:22,800 --> 00:36:23,800 Máte titul Ph.D.? 647 00:36:25,000 --> 00:36:25,800 Jo. 648 00:36:26,000 --> 00:36:26,960 co asi? Agnon? 649 00:36:28,360 --> 00:36:29,360 Jehošua Kenaz. 650 00:36:30,760 --> 00:36:31,800 A kolik lidí čte 651 00:36:31,880 --> 00:36:33,520 ta vaše perfektní diplomová práce? 652 00:36:33,600 --> 00:36:34,240 Dvacet? 653 00:36:35,640 --> 00:36:36,520 Víceméně. 654 00:36:37,760 --> 00:36:39,480 Můj film vidělo dvacet milionů lidí. 655 00:36:41,160 --> 00:36:44,160 Do dvaceti se nedostaneš milionů tím, že dělá všechno dokonale. 656 00:36:44,640 --> 00:36:47,080 Nebo tím, že jim řeknete kde nejsou dost dobré. 657 00:36:48,960 --> 00:36:50,480 Je mi líto vašich dětí. 658 00:36:52,040 --> 00:36:53,080 je mi jich líto. 659 00:36:55,880 --> 00:36:56,680 žádné nemám. 660 00:36:58,120 --> 00:36:59,000 Štěstí pro ně. 661 00:37:07,680 --> 00:37:08,480 oh, 662 00:37:08,600 --> 00:37:09,640 Viděl jsem tvůj film. 663 00:37:11,760 --> 00:37:13,320 Nemyslím si, že jsi Beta. 664 00:37:13,400 --> 00:37:14,840 Nevzdávejte to sami se sebou. 665 00:37:15,720 --> 00:37:17,000 Nebo ve vaší knize. 666 00:37:17,080 --> 00:37:18,000 Můžeš být nejlepší, 667 00:37:18,080 --> 00:37:18,960 nejen dobrý. 668 00:37:20,440 --> 00:37:21,520 hodně štěstí, 669 00:37:21,600 --> 00:37:22,320 Alfa. 670 00:37:31,640 --> 00:37:32,280 co je to? 671 00:37:34,520 --> 00:37:35,400 co jsi udělal? 672 00:37:35,920 --> 00:37:36,840 Nemůžu tomu uvěřit. 673 00:37:37,480 --> 00:37:38,400 {\an8}Kde je obrazovka? 674 00:37:40,360 --> 00:37:42,600 - Co jsi zase udělal? - Nic jsem neudělal. 675 00:37:43,640 --> 00:37:44,920 Můj bože, nemáš se za co stydět. 676 00:37:47,720 --> 00:37:49,240 Vždycky jsi byl zasraný otec, 677 00:37:49,320 --> 00:37:51,720 a teď jsi zasraný děda! 678 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 To jste vy! 679 00:37:53,440 --> 00:37:54,280 {\an8}Ahoj, mami. 680 00:37:54,680 --> 00:37:56,240 Nebojte se, dostane vaši obrazovku zpět. 681 00:37:56,320 --> 00:37:57,320 Ne, podívej, to nebylo… 682 00:38:03,160 --> 00:38:04,440 co to je? 683 00:38:04,520 --> 00:38:05,800 {\an8}Je to pro byt. 684 00:38:07,200 --> 00:38:08,160 kde jsi to vzal? 685 00:38:08,240 --> 00:38:09,600 {\an8}Elior chtěl velkou obrazovku. 686 00:38:25,240 --> 00:38:26,880 Nikdy mi nedávejte peníze. 687 00:38:26,960 --> 00:38:27,600 Vůbec. 688 00:38:29,400 --> 00:38:30,280 Slyšíš mě? 689 00:38:32,320 --> 00:38:33,200 já jsem matka, 690 00:38:34,360 --> 00:38:35,440 a ty jsi dítě, 691 00:38:35,520 --> 00:38:38,040 a bez ohledu na okolnosti mi nikdy žádné nedáš 692 00:38:38,120 --> 00:38:38,920 peníze. 693 00:38:39,080 --> 00:38:40,480 Slyšíš, co říkám? 694 00:38:57,080 --> 00:38:57,960 Je mi to opravdu líto, tati. 695 00:38:59,320 --> 00:39:00,200 to je v pohodě. 696 00:39:14,840 --> 00:39:17,840 Vítejte na nejpodivnější slepce datum, které kdy zažijete." 697 00:39:18,400 --> 00:39:21,920 Všichni tři jste si to zkusili představit toto datum a to, co je před námi, ale já 698 00:39:22,000 --> 00:39:24,520 ujišťuji vás, že nic nemohlo připravili vás na to. 699 00:39:26,120 --> 00:39:28,520 Trojúhelník je nejsilnější geometrický tvar. 700 00:39:29,760 --> 00:39:31,120 Ale když jde o lidi, 701 00:39:31,200 --> 00:39:32,960 tři je složité číslo. 702 00:39:33,040 --> 00:39:34,720 A bude se to komplikovat. 703 00:39:37,040 --> 00:39:41,720 Za pár týdnů, pokud vše půjde hladce přejdete od úplně cizích lidí 704 00:39:41,800 --> 00:39:45,480 lidem, kteří jsou propojeni nejintimnější pouto, jaké si lze představit. 705 00:39:47,560 --> 00:39:51,080 {\an8}Všichni víte, jaké to je být bezmocný, ztratit kontrolu. Ve skutečnosti, to je 706 00:39:51,160 --> 00:39:53,560 {\an8}- co vás sem dnes přivádí. - Počkejte! Ne, ne, ne! 707 00:39:53,640 --> 00:39:57,000 Co se vám však stane, je největší pocit bezmoci 708 00:39:57,080 --> 00:39:58,560 - někdy budeš mít. - Hej, počkej! 709 00:40:00,160 --> 00:40:03,160 Přijdou okamžiky, kdy vy lituji, že jsem se tu dnes sešel, 710 00:40:04,360 --> 00:40:07,160 ale na horské dráze budete jízda se nikdy nezpomalí. 711 00:40:08,080 --> 00:40:11,000 I když opravdu chcete vypadni, nebudeš moci. 712 00:40:12,600 --> 00:40:14,960 Proto budete muset naučit se navzájem důvěřovat. 713 00:40:15,040 --> 00:40:16,840 I když jsi zklamaný. 714 00:40:16,920 --> 00:40:18,120 To není dobré znamení. 715 00:40:19,000 --> 00:40:20,920 Počkejte, dáme jí ještě pár minut. 716 00:40:21,000 --> 00:40:24,800 I když byla tvá důvěra zrazena, musíte si navzájem věřit. 717 00:40:24,880 --> 00:40:26,920 A budete si muset dát navzájem prostor. 718 00:40:28,160 --> 00:40:30,160 Ale hlavně se budeš muset učit 719 00:40:30,240 --> 00:40:31,760 jak se k sobě přiblížit. 720 00:40:36,040 --> 00:40:36,840 Ahoj. 721 00:40:37,440 --> 00:40:38,600 Já jsem Ellie. 722 00:40:38,680 --> 00:40:40,240 - Jsem Chen. - Ahoj. 723 00:40:40,360 --> 00:40:41,080 Ahoj. 724 00:40:41,160 --> 00:40:42,200 To je vše. 725 00:40:42,280 --> 00:40:44,200 Už jsem mluvil dost, teď jsi na řadě ty. 726 00:40:45,160 --> 00:40:46,760 Uh... Za prvé, 727 00:40:47,080 --> 00:40:48,320 představte se. 728 00:40:48,400 --> 00:40:50,080 - Uh, mám jít první? - Ty jdi první. 729 00:40:50,160 --> 00:40:51,160 Dobře. 730 00:40:51,240 --> 00:40:52,520 Takže, jmenuji se Ellie, 731 00:40:52,600 --> 00:40:54,120 Uh, je mi třicet sedm let. 732 00:40:54,960 --> 00:40:55,760 uh… 733 00:40:55,880 --> 00:40:56,920 Narodil jsem se v kibucu 734 00:40:57,000 --> 00:40:57,920 ale pak, 735 00:40:58,000 --> 00:40:59,080 od šesti let, 736 00:40:59,160 --> 00:41:00,280 Vyrostl jsem v Haifě. 737 00:41:00,360 --> 00:41:03,840 Uh, krátce poté, co jsme se tam přestěhovali, můj rodiče se rozvedli a můj otec se přestěhoval do 738 00:41:03,920 --> 00:41:05,640 Jižní Afrika, je to vůbec důležité? 739 00:41:05,720 --> 00:41:07,040 Cokoli se cítí pohodlně. 740 00:41:07,680 --> 00:41:08,480 dobře, 741 00:41:08,920 --> 00:41:09,720 hm… 742 00:41:10,080 --> 00:41:12,480 Získal jsem doktorát v literatuře z... 743 00:41:13,160 --> 00:41:15,360 to je jedno. já pracovat jako knižní redaktor. 744 00:41:17,120 --> 00:41:17,960 Potkal jsem Ida 745 00:41:18,040 --> 00:41:19,040 před devíti lety. 746 00:41:20,560 --> 00:41:21,400 Uvázali jsme uzel. 747 00:41:22,040 --> 00:41:22,840 uh… 748 00:41:23,120 --> 00:41:24,040 dá se říct, že máme 749 00:41:24,120 --> 00:41:24,960 byl šťastný. 750 00:41:25,040 --> 00:41:26,280 souhlasíte? 751 00:41:26,360 --> 00:41:27,400 - Tvoříme pěkný pár, že? - Ano, 752 00:41:27,480 --> 00:41:28,400 - samozřejmě. - Mhm… 753 00:41:28,480 --> 00:41:29,480 Ale, uh… 754 00:41:30,600 --> 00:41:32,240 posledních pár let od té doby 755 00:41:33,400 --> 00:41:35,440 Začali jsme se snažit otěhotnět 756 00:41:35,520 --> 00:41:36,400 bylo vůbec snadné. 757 00:41:38,240 --> 00:41:41,360 A to je vše, teď porodník mi řekl, že nemůžu rodit, 758 00:41:41,800 --> 00:41:42,920 že potřebuji pomoc a… 759 00:41:44,280 --> 00:41:45,080 to je 760 00:41:46,000 --> 00:41:47,040 proč jsme dnes tady. 761 00:41:50,160 --> 00:41:50,960 Iddo? 762 00:41:51,960 --> 00:41:52,760 hm… 763 00:41:53,640 --> 00:41:54,920 Jsem Iddo Avrahami, 764 00:41:55,800 --> 00:41:57,280 Je mi čtyřicet dva let… 765 00:41:58,400 --> 00:41:59,440 uh, jsem právník. 766 00:42:00,120 --> 00:42:01,720 Uh, s malou soukromou firmou. 767 00:42:03,120 --> 00:42:04,640 Vyrostl jsem na vesnici 768 00:42:04,720 --> 00:42:05,800 poblíž Jeruzaléma. 769 00:42:07,560 --> 00:42:10,680 To je ono, nemůžu se dočkat já a Ellie mít, uh... 770 00:42:11,520 --> 00:42:12,480 mít rodinu. 771 00:42:13,320 --> 00:42:14,880 S vaší pomocí, samozřejmě. 772 00:42:15,720 --> 00:42:17,200 Doufám, že se to stane… 773 00:42:17,280 --> 00:42:18,080 brzy. 774 00:42:19,480 --> 00:42:21,320 - Chen? - Uh, dobře, takže... 775 00:42:22,080 --> 00:42:23,720 jmenuji se Chen, 776 00:42:25,320 --> 00:42:27,360 Ben-Atare, je mi dvacet devět let. 777 00:42:28,480 --> 00:42:29,280 uh… 778 00:42:30,120 --> 00:42:31,200 Mám syna Uriho, 779 00:42:32,400 --> 00:42:34,480 je mu deset, dobrý kluk. Je chytrý. 780 00:42:36,120 --> 00:42:36,920 uh… 781 00:42:37,760 --> 00:42:40,520 Jeho otec a já už nejsme spolu, ale je nablízku. uh… 782 00:42:40,600 --> 00:42:41,800 Je stále zapojený. 783 00:42:44,120 --> 00:42:45,760 Pracuji v mobilním průmyslu. 784 00:42:47,040 --> 00:42:47,920 To je vše. 785 00:42:51,400 --> 00:42:52,960 Taky mi na tom opravdu záleží 786 00:42:54,520 --> 00:42:56,160 štědrost a akt dávání. 787 00:42:57,640 --> 00:42:58,440 uh… 788 00:42:58,920 --> 00:43:01,000 Opravdu chci pomoci lidé, kteří to potřebují. chci říct, 789 00:43:01,080 --> 00:43:02,040 jako, vy lidi. 790 00:43:04,640 --> 00:43:06,680 A samozřejmě je tu aspekt peněz, 791 00:43:06,760 --> 00:43:08,040 což mi doufám pomůže. 792 00:43:09,800 --> 00:43:10,400 Dobře. 793 00:43:11,960 --> 00:43:13,840 Nedal jsem tě jen tak dohromady. 794 00:43:13,920 --> 00:43:15,080 Hodně si věřím 795 00:43:15,160 --> 00:43:16,200 v tomto vztahu. 796 00:43:17,240 --> 00:43:18,040 hm… 797 00:43:18,360 --> 00:43:22,040 Teď tě nechám chvíli o samotě a přitom se můžete začít s každým seznamovat 798 00:43:22,120 --> 00:43:22,920 jiné. 799 00:43:23,760 --> 00:43:25,360 Mluvte o tom, jak si to představujete 800 00:43:25,440 --> 00:43:26,160 proces, 801 00:43:26,240 --> 00:43:27,560 co tě děsí, 802 00:43:27,640 --> 00:43:28,800 na čem ti záleží, 803 00:43:29,320 --> 00:43:32,160 a já budu hned tady venku, jestli mě budeš potřebovat, zavolej mi. 804 00:43:33,000 --> 00:43:33,640 Dobře? 805 00:43:44,680 --> 00:43:45,880 Chtěli byste začít? 806 00:43:46,160 --> 00:43:48,960 Prosím, jsem tu, abych vám pomohl, takže dejte mi vědět, co si myslíte. 807 00:43:49,640 --> 00:43:50,760 Dobře. uh… 808 00:43:52,080 --> 00:43:53,760 Na čem nám záleží? uh… 809 00:43:53,840 --> 00:43:56,840 Samozřejmě se rádi zúčastníme všechna vyšetření a zobrazování plodu. 810 00:43:56,920 --> 00:43:57,960 Doufám, že to… 811 00:43:58,560 --> 00:43:59,520 to je v pořádku. 812 00:43:59,600 --> 00:44:00,520 Ne, samozřejmě. 813 00:44:00,600 --> 00:44:01,720 Stejně jich není tolik. 814 00:44:01,800 --> 00:44:04,480 Ale můj doktor je opravdu milý. Jsem si jistý, že tě pustí k nám. 815 00:44:05,400 --> 00:44:07,040 Vlastně jsme přemýšleli o... 816 00:44:07,120 --> 00:44:09,080 mít svého vlastního porodníka, který bude monitorovat 817 00:44:09,160 --> 00:44:09,960 a 818 00:44:10,200 --> 00:44:11,400 těhotenství. Věříme mu. 819 00:44:12,240 --> 00:44:13,360 A je to… 820 00:44:13,480 --> 00:44:17,160 je to specialista a to je vysoké riziko těhotenství kvůli mé anamnéze. Je to tak? 821 00:44:17,240 --> 00:44:19,480 v pořádku s tebou? Je to v pořádku? 822 00:44:19,560 --> 00:44:20,360 uh, 823 00:44:20,920 --> 00:44:21,720 ano. 824 00:44:22,160 --> 00:44:23,000 Jo, v obou případech jsem v pořádku. 825 00:44:23,080 --> 00:44:25,800 A on věří v potřeba pečlivého pozorování. 826 00:44:25,960 --> 00:44:26,760 uh… 827 00:44:26,960 --> 00:44:29,360 Tři skeny, šíjí průsvitnost, srdeční monitor, 828 00:44:29,800 --> 00:44:30,760 díla. 829 00:44:30,840 --> 00:44:32,000 Samozřejmě, že věří. 830 00:44:32,080 --> 00:44:33,560 Se všemi penězi, které mu dáváme. 831 00:44:33,640 --> 00:44:34,760 Na každý test? 832 00:44:34,840 --> 00:44:37,360 Takže možná není nutné. HMO je v pořádku. 833 00:44:39,520 --> 00:44:40,320 uh… 834 00:44:42,640 --> 00:44:43,840 Vše je samozřejmě na nás. 835 00:44:43,920 --> 00:44:45,840 - Ano. - Všechny výdaje, 836 00:44:45,920 --> 00:44:46,840 všechno. 837 00:44:46,920 --> 00:44:48,440 Nemusíte se vůbec bát. 838 00:44:49,960 --> 00:44:50,760 uh… 839 00:44:51,120 --> 00:44:53,040 takže testy jsou jednou za měsíc, myslím, 840 00:44:54,280 --> 00:44:55,080 A… 841 00:44:56,280 --> 00:44:58,360 bylo by skvělé, kdybychom se všichni sešli 842 00:44:58,680 --> 00:44:59,560 jednou týdně. 843 00:45:00,600 --> 00:45:01,800 Nebo bychom také mohli… 844 00:45:02,720 --> 00:45:04,560 místo schůzky mluvit po telefonu… 845 00:45:04,920 --> 00:45:05,760 někdy, 846 00:45:05,840 --> 00:45:07,560 správně? chci říct, 847 00:45:07,800 --> 00:45:09,240 chceme toho kluka nebo 848 00:45:09,320 --> 00:45:10,520 dívka slyšet 849 00:45:11,240 --> 00:45:12,440 náš hlas, uh... 850 00:45:12,520 --> 00:45:14,120 to je pro nás důležité, 851 00:45:14,200 --> 00:45:14,800 a… 852 00:45:16,040 --> 00:45:16,920 je to důležité. 853 00:45:17,720 --> 00:45:19,840 Teď si můžeme dát kafe a pak, když, uh... 854 00:45:19,920 --> 00:45:22,000 Možná bude nejlepší omezit kávu. 855 00:45:22,840 --> 00:45:23,640 uh… 856 00:45:23,920 --> 00:45:25,320 ty snad nekouříš, že ne? 857 00:45:25,400 --> 00:45:26,280 Ne, samozřejmě, že ne. 858 00:45:27,480 --> 00:45:29,520 Teda už dávno, ale přestal jsem. 859 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 A alkohol? 860 00:45:31,320 --> 00:45:35,240 To taky nemůžeš. Četl jsem v smlouvu dříve, že to není povoleno. 861 00:45:36,760 --> 00:45:38,560 Chci říct, jestli chceš nějaké červené víno 862 00:45:38,640 --> 00:45:39,480 jednou za čas… 863 00:45:41,040 --> 00:45:42,840 Není to tak špatné. Chci říct, není to… 864 00:45:45,080 --> 00:45:47,280 Ne ne, stejně mě z vína bolí hlava. Takže… 865 00:45:50,680 --> 00:45:51,480 Dobře. 866 00:45:51,960 --> 00:45:52,760 ehm… 867 00:45:55,080 --> 00:45:55,880 uh… 868 00:45:56,600 --> 00:45:57,440 co-co máš rád 869 00:45:57,520 --> 00:45:58,760 jíst, když jsi těhotná? 870 00:45:59,080 --> 00:46:01,120 Nevím. Jako obvykle. 871 00:46:01,200 --> 00:46:02,520 Ráda pro vás uvařím. 872 00:46:04,280 --> 00:46:05,520 Ellie je úžasná kuchařka. 873 00:46:06,440 --> 00:46:08,440 To se nedá říct, ale její jídlo je... 874 00:46:09,160 --> 00:46:09,960 Páni. 875 00:46:11,480 --> 00:46:13,280 Rád vám uvařím, co budete chtít. 876 00:46:13,360 --> 00:46:14,360 a, ehm… 877 00:46:14,440 --> 00:46:15,800 Pošlu ti ovoce a zeleninu, pokud máte chuť. 878 00:46:15,880 --> 00:46:17,440 To opravdu nemusíte. 879 00:46:17,520 --> 00:46:19,280 Mohu si dovolit kupovat vlastní věci. 880 00:46:20,080 --> 00:46:20,880 Ach ne. 881 00:46:21,480 --> 00:46:23,200 Ne, ne, tak jsem to nemyslel. 882 00:46:24,360 --> 00:46:25,120 uh… 883 00:46:26,160 --> 00:46:26,960 co? 884 00:46:27,200 --> 00:46:28,200 A co tvůj syn? 885 00:46:28,800 --> 00:46:29,680 - Uri. - Ano. 886 00:46:30,600 --> 00:46:32,640 Jaké krásné jméno. Myslel jsem, že je to Ori. 887 00:46:33,440 --> 00:46:34,440 Taky jsem si to myslel… 888 00:46:34,520 --> 00:46:35,600 Je v šesté třídě? 889 00:46:36,160 --> 00:46:36,960 Pátý. 890 00:46:37,240 --> 00:46:39,040 A jak se k tomu všemu cítí? 891 00:46:40,880 --> 00:46:42,800 Já... ještě jsem mu to neřekl, ale 892 00:46:43,480 --> 00:46:44,720 nebude to problém. 893 00:46:45,400 --> 00:46:46,240 Ale jestli máš, myslím, 894 00:46:46,320 --> 00:46:47,120 uh, 895 00:46:47,440 --> 00:46:48,760 jsou nějaké potíže, 896 00:46:49,160 --> 00:46:50,440 jestli chceš, víš, 897 00:46:50,520 --> 00:46:52,040 nějakou radu nebo radu, 898 00:46:52,120 --> 00:46:52,920 pak… 899 00:46:53,320 --> 00:46:55,400 - samozřejmě, budeme… - Ne, ne, bude v pořádku. 900 00:46:55,480 --> 00:46:56,480 Je to hodný kluk. 901 00:46:56,560 --> 00:46:57,360 Dobře. 902 00:46:58,000 --> 00:47:00,040 Pokud v kterémkoli okamžiku, Pak přijde potřeba, uh... 903 00:47:00,120 --> 00:47:01,920 A já těm věcem nevěřím. 904 00:47:02,800 --> 00:47:03,720 Můžeme, můžeme… 905 00:47:03,800 --> 00:47:04,880 Chci říct, je to trochu… 906 00:47:05,840 --> 00:47:07,800 Na to je trochu brzy, ne? 907 00:47:09,840 --> 00:47:13,520 Počkáme, až se zasadí jako první, a do… do… do… se vyvine, takže můžeme 908 00:47:13,600 --> 00:47:16,680 - vidět, že je vše v pořádku... - Oh, myslel jsem na akupunkturu. 909 00:47:17,240 --> 00:47:20,320 Slyšel jsem, že to může výrazně zlepšit šance embrya. 910 00:47:20,440 --> 00:47:23,240 A na nevolnost tak často pomáhá přichází během prvního trimestru. Pro mě 911 00:47:23,320 --> 00:47:25,200 - bylo to… - Ne, ne. Nebývá mi nevolno. 912 00:47:25,760 --> 00:47:26,560 Ó. 913 00:47:27,120 --> 00:47:28,000 Dobré pro vás. 914 00:47:30,600 --> 00:47:32,480 A pokud vás později bolí záda, popř 915 00:47:33,280 --> 00:47:35,160 pokud máte rádi masáže, popř 916 00:47:35,240 --> 00:47:36,560 reflexologie, vím a skvělý reflexolog. 917 00:47:36,640 --> 00:47:39,240 Ne, poslouchej, to ne-- Já opravdu nepotřebuji všechny ty věci. 918 00:47:39,320 --> 00:47:40,160 chci říct, 919 00:47:40,400 --> 00:47:42,720 máte obavy, protože z problémů, které jste měli. 920 00:47:43,400 --> 00:47:44,640 Pro mě to… 921 00:47:45,040 --> 00:47:49,040 není problém být těhotná. to je velmi přirozené. Otěhotním přesně tak. 922 00:47:49,400 --> 00:47:51,320 A cítím se dobře a všechno je v pořádku. 923 00:47:52,360 --> 00:47:53,880 Opravdu to není nic pro mě, 924 00:47:53,960 --> 00:47:54,760 tak 925 00:47:55,040 --> 00:47:56,120 můžete relaxovat. Jo. 926 00:48:03,480 --> 00:48:04,320 V pořádku. 927 00:48:04,400 --> 00:48:05,200 uh… 928 00:48:06,680 --> 00:48:08,080 přesně ta žena, kterou potřebujeme. 929 00:48:08,640 --> 00:48:09,440 co? 930 00:48:14,760 --> 00:48:15,840 Omluvte mě na chvíli. 931 00:48:25,840 --> 00:48:26,640 Ellie? 932 00:48:29,000 --> 00:48:29,800 Ellie? 933 00:48:33,360 --> 00:48:34,160 Med? 934 00:48:34,520 --> 00:48:35,720 Je všechno v pořádku? 935 00:48:36,960 --> 00:48:37,960 To nebude fungovat. 936 00:48:53,880 --> 00:48:54,680 uh… 937 00:48:57,520 --> 00:48:59,200 Myslím, že o tom musíme přemýšlet. 938 00:49:00,440 --> 00:49:01,520 Je to velké rozhodnutí. 939 00:49:04,320 --> 00:49:05,400 Všechno je dobré. 940 00:49:05,480 --> 00:49:06,560 Ať se vám daří. 941 00:49:32,400 --> 00:49:33,320 Hej. jsi v pořádku? 942 00:49:34,760 --> 00:49:35,560 Ano. 943 00:49:38,840 --> 00:49:40,440 Chceš, abych dostal tvého manžela? 944 00:49:40,840 --> 00:49:41,640 Ne. 945 00:49:45,440 --> 00:49:47,840 Podívej, omlouvám se, jestli ano řekl něco mimo mísu. 946 00:49:50,440 --> 00:49:51,320 Omlouvám se, dobře? 947 00:49:52,240 --> 00:49:53,040 Dobře. 948 00:49:55,880 --> 00:49:57,880 Chceš, abych ti přinesl trochu vody? 949 00:49:58,800 --> 00:50:00,360 Ne, všechno je v pořádku. Opravdu. 950 00:50:00,880 --> 00:50:01,720 Díky. 951 00:50:04,000 --> 00:50:04,800 Dobře. 952 00:50:05,800 --> 00:50:08,240 Uh, omlouvám se takhle s tebou mluvit. 953 00:50:08,320 --> 00:50:09,240 Nebylo to osobní. 954 00:50:10,000 --> 00:50:12,560 Oh, ne? Dobře, dobře, opravdu. Díky, to je skvělé. 955 00:50:13,840 --> 00:50:14,720 Ale ty… 956 00:50:15,680 --> 00:50:16,520 Elite, pojď, 957 00:50:16,600 --> 00:50:18,840 přesně jsi nedal buď v pohodě. 958 00:50:19,400 --> 00:50:20,200 Ellie! 959 00:50:21,400 --> 00:50:22,200 Ellie. 960 00:50:22,880 --> 00:50:23,680 promiň. 961 00:50:26,080 --> 00:50:26,880 Elita? 962 00:50:28,960 --> 00:50:30,400 Jen mě vysvoboď z mého utrpení. 963 00:50:30,840 --> 00:50:33,760 Oh, no tak, není to jako my znát se nebo co. 964 00:50:36,200 --> 00:50:38,960 Narodil ses v dubnu Osmý v Petach Tikva 965 00:50:39,040 --> 00:50:40,600 k Rachel a Felixovi Ben-Atarovi. 966 00:50:41,480 --> 00:50:44,840 - Váš syn Uri se narodil 5. května... - Dobře, chápu. Nevěděl jsem 967 00:50:44,920 --> 00:50:46,760 na konci bude pop kvíz. 968 00:50:47,960 --> 00:50:50,040 Tak skvělé, dostanete A a já jsem neuspěl. Dobře? 969 00:50:51,680 --> 00:50:52,680 Měl bys být šťastný. 970 00:50:55,400 --> 00:50:56,200 ano, 971 00:50:56,360 --> 00:50:58,080 - Jsem nadšený. - Dobře. 972 00:50:58,160 --> 00:50:59,040 Pak ahoj. 973 00:51:00,000 --> 00:51:00,800 Ahoj. 974 00:51:02,560 --> 00:51:03,720 Vydrž, víš co? 975 00:51:03,800 --> 00:51:04,680 Ne, ne ahoj. 976 00:51:05,720 --> 00:51:08,960 Mohl sis aspoň vzpomenout naše jména před příchodem na toto setkání. 977 00:51:09,040 --> 00:51:09,840 Ahoj, 978 00:51:10,000 --> 00:51:11,200 Já ano, dobře? Já ano. 979 00:51:11,800 --> 00:51:13,080 Jen jsi byl taky… 980 00:51:13,160 --> 00:51:14,400 stresující, stresoval jsi mě! 981 00:51:15,400 --> 00:51:16,880 Mohl byste se trochu uvolnit. 982 00:51:18,040 --> 00:51:19,360 Jen malá rada. 983 00:51:20,200 --> 00:51:21,280 Chene, víš, 984 00:51:21,360 --> 00:51:25,080 Bylo mi mnohokrát řečeno v mém život, že bych si měl odpočinout, trochu se uvolnit. 985 00:51:25,160 --> 00:51:26,040 Mám, ale… 986 00:51:26,720 --> 00:51:27,600 díky moc. 987 00:51:29,480 --> 00:51:30,360 Máš to. 988 00:51:31,400 --> 00:51:34,640 Jak se mohu uvolnit? Víš jak? nervózní jsem byl před tímto rande naslepo 989 00:51:34,720 --> 00:51:35,760 ty, co? 990 00:51:35,840 --> 00:51:38,560 Co je to s vámi všemi a nevidomými datum? Vypadá to jako rande naslepo? 991 00:51:38,640 --> 00:51:39,440 Ano! 992 00:51:39,600 --> 00:51:42,920 Ano, na tohle jsem se sakra těšil setkání, víc, než jsem se na něj těšil 993 00:51:43,000 --> 00:51:45,200 první a jediné rande naslepo na střední škole. 994 00:51:45,280 --> 00:51:46,480 A bylo to daleko horší. 995 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 A věř mi, 996 00:51:48,680 --> 00:51:50,360 to je sakra úspěch. 997 00:51:51,040 --> 00:51:54,840 Alespoň mi neřekl: "Uklidni se, neboj se, já otěhotním přesně tak." 998 00:51:55,440 --> 00:51:57,920 - Dobře, tohle jsem nemyslel... - Kdybych počala "stejně jako 999 00:51:58,000 --> 00:51:59,480 že" teď bychom tu nebyli. 1000 00:52:00,000 --> 00:52:00,880 Chci říct, no tak. 1001 00:52:01,480 --> 00:52:03,080 Taky bys mě nepotkal. 1002 00:52:03,600 --> 00:52:04,600 Smůla pro vás. 1003 00:52:05,000 --> 00:52:06,760 Dej mi pauzu, Chene. 1004 00:52:07,600 --> 00:52:09,720 Podívej, jen jsem se chtěl omluvit. 1005 00:52:09,800 --> 00:52:11,360 Nevím, jaký máš problém. 1006 00:52:12,800 --> 00:52:14,840 Můj problém je, že už to nedokážu. 1007 00:52:15,960 --> 00:52:17,360 Přál bych si, abych mohl, ale nemůžu… 1008 00:52:19,520 --> 00:52:21,160 Už nemůžu vidět žádné doktory, 1009 00:52:21,920 --> 00:52:23,240 udělat další testy, 1010 00:52:23,320 --> 00:52:24,760 zacházet s formuláři, 1011 00:52:24,840 --> 00:52:26,440 a znovu si píchnu injekci, 1012 00:52:26,520 --> 00:52:27,760 a pak počkejte. 1013 00:52:27,840 --> 00:52:31,240 A jestli jsou embrya nebo ne, kolik existují a počkejte, až vyrostou. 1014 00:52:31,320 --> 00:52:32,440 A neotěhotnět! 1015 00:52:34,880 --> 00:52:35,800 A pak to udělejte znovu! 1016 00:52:35,880 --> 00:52:36,960 Od začátku! 1017 00:52:37,040 --> 00:52:38,880 Konečně jsem otěhotněla a potratila. 1018 00:52:40,960 --> 00:52:44,440 A nechte své tělo odpočívat, ale ne příliš dlouho a pak to všechno začne znovu. 1019 00:52:44,880 --> 00:52:47,000 Existují formuláře, testy a výstřely. 1020 00:52:47,080 --> 00:52:49,960 Čas a čas a čas znovu a je to stejné! 1021 00:52:52,560 --> 00:52:54,000 A pak navrhnou náhradní mateřství, 1022 00:52:54,960 --> 00:52:56,440 jako by to byla kouzelná alternativa. 1023 00:52:56,880 --> 00:52:58,360 Kde je to kouzlo? Je to hrozné. 1024 00:52:59,120 --> 00:53:00,760 A to ještě předtím, než to vůbec začne. 1025 00:53:02,600 --> 00:53:03,640 Tak to je můj problém. 1026 00:53:08,680 --> 00:53:10,000 Co budeš dělat potom? 1027 00:53:12,400 --> 00:53:13,880 Nevím. Už toho mám dost. 1028 00:53:14,280 --> 00:53:15,480 Už to nechci. 1029 00:53:17,080 --> 00:53:18,800 Takže tam zůstaneš? 1030 00:53:21,800 --> 00:53:23,160 To není špatný nápad. 1031 00:53:25,320 --> 00:53:26,200 Děsivý. 1032 00:53:29,240 --> 00:53:30,920 Víte, co by mohlo opravdu pomoci? 1033 00:53:31,560 --> 00:53:33,200 Mám skvělého reflexologa 1034 00:53:33,280 --> 00:53:35,360 kdo sjednává veřejné toalety. 1035 00:53:36,600 --> 00:53:39,000 Je to mnohem, dražší než aby přišel k vám domů. 1036 00:53:39,080 --> 00:53:41,040 Ale žádný strach, náklady uhradím. 1037 00:53:41,120 --> 00:53:42,000 Je to na mě. 1038 00:53:44,600 --> 00:53:46,280 Jo, určitě reflexní terapii. 1039 00:54:01,160 --> 00:54:04,000 Co se tedy stalo na vašem první rande naslepo na střední? 1040 00:54:06,840 --> 00:54:07,720 Nic. 1041 00:54:09,360 --> 00:54:12,640 Čekal jsem na něj přes hodinu aby mě vyzvedl a nikdy nepřišel. 1042 00:54:21,320 --> 00:54:22,240 Tak co říkáte? 1043 00:54:34,120 --> 00:54:36,160 Arizone, hej, kde jsi byl? 1044 00:54:36,240 --> 00:54:38,160 Dobře, poslouchej, opravdu potřebuji peníze. 1045 00:54:41,680 --> 00:54:43,280 Ne, ne, ne všechno, uh... 1046 00:54:43,360 --> 00:54:44,440 Jen dvě padesát K. 1047 00:54:44,520 --> 00:54:46,480 Dobře, tak mi řekni, kolik mám. 1048 00:54:49,360 --> 00:54:50,760 Čtyřicet tisíc? co tím myslíš? 1049 00:54:50,840 --> 00:54:51,760 šukáš mě? 1050 00:54:51,840 --> 00:54:54,640 Před dvěma měsíci jsi to řekl bylo kolem tří set K! 1051 00:55:09,880 --> 00:55:11,880 {\an8}ZAČÍNÁME ZNOVU